Szakmai gyakorlat és hosszú távú munkalehetőség

Irodánk, a FORDuna Fordító Kft. fordító/korrektor gyakornokot keres, aki megfelelő teljesítmény esetén a gyakorlatot követően állandó munkatársaink csapatát erősítené. Ezért elsősorban olyan végzős fordító-tolmács mesterszakos vagy egyéb nyelvszakos hallgatókat keresünk, akik hetente legalább 20-25 óra szabadidővel rendelkeznek, amelyet irodánkban tudnak tölteni, és hosszú távú munkalehetőséget keresnek.

Az irodáról:

Irodánk 27 éve tevékenykedik a magyar piacon; fő profilunk a fordítás és a tolmácsolás. Ügyfeleink között tudhatunk számos magánszektorban működő kis- és nagyvállalatot, állami szerveket, intézményeket, illetve egyik legnagyobb megrendelőnk az Európai Unió. Minőségbiztosítási rendszerünk fontos részét képezi a belső fordító/korrektor csapat, amelynek a hallgatók maguk is aktív tagjává válnak és így tényleges feladatokon keresztül, a munkafolyamatokba közvetlen bepillantást szerezve ismerkedhetnek meg az irodában folyó fordítói, korrektori és egyéb munkával.

Feladatok:                –       fordítás;

                                      –       korrektúrázás, lektorálás;

                                      –       memóriaépítés;

                                      –       kisebb szerkesztési feladatok.

Elvárások:

–       legalább heti 20-25 óra szabadidő, legalább 4-5 órás összefüggő időszakokban;

–       a magyar helyesírási és nyelvhelyességi szabályok alapos ismerete;

–       magas szintű idegennyelv-tudás (főként angol és/vagy német);

–       pontosság, precizitás, szövegközpontúság, figyelem a részletekre;

–       más idegen nyelvek, illetve ritka vagy kisebb nyelvek ismerete előny.

Amit kínálunk:

–       a fordítóirodai munkában szerzett közvetlen tapasztalat;

–       folyamatos visszajelzés, értékelés;

–       kölcsönös egyetértés esetén hosszú távú munkalehetőség.

Irodánk elhelyezkedése, elérhetőségei:

Cím:                   1113 Budapest, Bartók Béla út 86. (a Kosztolányi Dezső térnél)

Web:                 www.forduna.hu

Amennyiben érdekel ajánlatunk, küldd el magyar és idegen nyelvű önéletrajzod a forduna@forduna.hu e-mail címre, megírva mikor tudnál kezdeni és milyen időszakokban érnél rá. Kérdéseiddel nyugodtan fordulj Báthory Edithez (e-mail: bathory.edit@forduna.hu; tel.: +36 20 314 6966).