- MA in Translation and Interpreting (ABC): with A (Hungarian), B (English, French, German, Chinese), and C (English, French, German and Dutch) language combination (120 credit points)
- EMCI: European Masters Conference Interpreting (ABC). An advanced level of interpreting course for those who have already taken part in a consecutive interpreting course or have experience in consecutive interpreting. During the course, the applicants have the chance to improve their consecutive interpreting skills and their professional knowledge, as well as acquire skills and strategies for simultaneous interpreting. The mother tongue of the applicants is usually Hungarian but students with English, German or French as a mother tongue (A) are also accepted if they have Hungarian knowledge of a B or C language. Language combinations: B (English, French, German, Spanish), C (English, French, German, Spanish, Italian). In the case of a successful final exam, students get not only an ELTE degree but also a degree in European Masters of Conference Interpreting. (60-68 credit points)
- E-learning course in translation specialised in texts on economics and social sciences (AB). An advanced level of a specialized translator course with an A (Hungarian) B (English, French, German) language combination for those who have already taken part in a translation course or have experience in translation and would like to get practice in the translation of texts dealing with the European Union (60 credit points). The course takes place depending on the number of applicants and the chosen languages.
- Training in interpreting for Court and Public Authorities with (BA): A (Hungarian), B (English, French, German) language combination. A course launched in 2014 for the first time. (60 credit points)
- E-learning course in specialized translation of Economic and Legal texts and training for terminologists. A course launched in 2015 for the first time.
- PhD in Translation Studies: in 2003 we launched our ‘PhD in Translation Studies’ programme within the framework of the ELTE BTK Doctorate School of Linguistics. We expect applicants with a degree in a foreign language or their language knowledge can be proven, they already have some experience in translation or interpreting, and they are interested in the theoretical questions of mediation between languages as well as the empiric research of translation and interpreting. (180 credit points)
ELTE FTT
Nyílt hetek az ELTE BTK-n!Tisztelt hallgatók, érdeklődők, tudásra vágyók és kedves mindenki! Szeretettel várunk mindenkit a Nyelvi Közvetítés Intézetének nyílt napján! Két szakunkkal is megismerkedhettek most januárban: 01.27-én a fordító és tolmács képzéssel 01.28-án a magyar mint idegen nyelv képzéssel Ezeken a napokon részt vehettek a mesterképzések mintaóráin és tájékoztatóján, megtapasztalhatjátok milyen is lektorokkal tanulni, anyanyelvi beszélőkkel gyakorolni és belelesni ennek a két szaknak a kulisszatitkaiba! Franciás pályázat!
ÚJ kiadványaink!Seresi-Eszenyi-Robin (szerk.) Távolléti oktatás a fordító- és tolmácsképzésben Oktatásmódszertani tapaszataltok a Covid--19 idején
Robin-Zachar (szerk.) Lektorálástudomány - fordításban
PROLANG Beszédtechnika tréning tolmácsoknak
Fordítástudomány folyóiratOnline elérhető a legfrissebb, 42. szám!
Les voyages forment la jeunesse
Fordító és tolmácsMA felvételi tájékoztató
Országos vizsgákORSZÁGOS FORDÍTÓ- ÉS TOLMÁCSVIZSGÁK 2020 A 2020. évi őszi országos vizsgákat a COVID19 miatt kialakult bizonytalan helyzetre való tekintettel elhalasztjuk. Az őszi vizsgaidőpontot töröltük. Az eddig leadott jelentkezések természetesen érvényesek a következő vizsgára, a jelentkezéseket folyamatosan fogadjuk. Új időpont miatt kérjük, kísérjék figyelemmel honlapunkat. A vizsgadíjat kérjük csak a tőlünk kapott válaszlevél után fizessék be.
Új kiadványainkÚJ! TransELTE 2018 tanulmánykötet Robin Edina Fordítási univerzálék és lektorálás Ildikó Horváth (ed.) Latest Trends in Hungarian Translation Studies Robin Edina, Varga Dóra Ágnes Fordítástudomány - fordításban Robin Edina, Zachar Viktor (szerk.)
TransELTE 2019 Konferencia2019. március 21-22. Program (HU) Programme (EN) AIIC Interpreters' Bar Camp
Új képzésformák - TÁVOKTATÁSBAN!SZAKFORDÍTÓ ÉS TERMINOLÓGUS (gazdasági és jogi) TÁRSADALOMTUDOMÁNYI ÉS GAZDASÁGI SZAKFORDÍTÓ Pannónia Korpusz
|
Courses available at the Department of Translation and Interpreting of ELTE     |